SEMANTIK AL-QUR'AN : ANALISIS PENGGUNAAN KATA LIBĀS PRA DAN PASCA QUR`ANIK

Abstrak

Kajian ini berupaya menganalisis penggunaan kata libās dalam al-Qur'an. Disamping berposisi sebagai konsep yang berkaitan dengan kehidupan sehari-hari, konsep pakaian dalam kata libās belum sepenuhnya terungkap. Banyak yang berasumsi bahwa libās dalam al-Qur'an hanya memiliki arti pakaian saja. Padahal kata libās dalam al-Qur'an mencakup beberapa makna. Kata libās menjadi kata kunci yang menarik untuk dikaji dalam studi linguistik, terlebih menggunakan analisis semantik, dengan harapan dapat memunculkan pesan-pesan dinamik dari kosa kata al-Qur'an yang terkandung di dalamnya dengan menelaah konsep-konsep yang tampak memainkan peranan penting dalam pembentukan visi Qur'anik. Tulisan ini menyimpulkan bahwa makna dasar libās adalah memakai, dan satara (menutup). Sedangkan makna relasionalnya yang awalnya menutupi kemudian berkembang menjadi suatu benda yang digunakan untuk menutupi (pakaian). Sedangkan makna libās dari pra dan pasca Qur`anik sama, yaitu menutupi. Tetapi dalam perkembangannya al-Qur'an menunjuk makna baru, yaitu perhiasan yang digunakan untuk memperindah diri (zinah). Secara komprehensif konsep libās dari perkembangan makna mulai dari pra-Islam hingga lahirnya Islam dikonsepkan dengan menutupi sesuatu yang harus ditutupi. Secara indikatif hal inilah menjadi ciri khas keunikan al-Qur'an, sebagaimana ketika al-Qur'an mengadopsi suatu kosakata dari masa pra-Islam yang tidak serta merta mengubah makna yang terkandung di dalamnya.