DARI YAHUDI KE ISLAM
Pergulatan Muhammad Asad dengan Al-Qur’an dan Perenungan Makna Wasaṭiyyah
DOI:
https://doi.org/10.47454/alitqan.v11i2.1137Kata Kunci:
Muhammad Asad, The Message of the Qur’an, Spiritual Journey, Islam, WasaṭiyyahAbstrak
Artikel ini bertujuan menyingkap perjalanan spiritual Muhammad Asad (1900-1992), seorang berlatar belakang Barat-Yahudi sekuler tentang al-Qur’an dalam karyanya, The Message of the Qur’an dan buku travelognya The Road to Mecca yang memuat pengalaman-pengalaman nyata yang ditempuhnya sepanjang 23 hari perjalanannya di padang pasir menuju ke Mekah. Persoalan yang dikaji adalah sejauh mana buku ini menampakkan kesan-kesan spiritual dan kesedaran batinnya tentang pandangan metafisik dan keimanan. Pada dasarnya buku ini merekam perjalanan fisik yang dilaluinya sepanjang 23 hari dari Tayma ke Mekah dan kisah-kisah petualangannya di padang pasir tandus di Iran, Syria, Turki, serta gurun Nufud dan Rub‘ al-Khali (Gurun Kosong) di jazirah Arab, serta nilai yang ditemuinya dalam kehidupan masyarakat Arab di Timur Tengah dalam pencariannya terhadap Islam. The Message of the Qur’an dan komentarnya Meditation menguraikan pengalaman dan kesan-kesan spiritual yang diilhami dari Writ Suci al-Qur’an. Kajian ini bersifat deskriptif-kualitatif dengan pendakatan analisis isi. Ia menerapkan kaedah interpretatif dan historiografi dalam analisis teks. The Road to Mecca dan The Message of the Qur’an bagaikan memuat intisari dan premis dasarnya. Hasil kajian mennekankan pengalaman emosi yang bermakna dan mengesankan tentang keyakinan religiusnya dan pengaruhnya terhadap nilai dan pandangan hidup serta kesadaran jiwa dan keagamaannya yang integral dan esensial. Lebih lanjut, bagi Asad Islam adalah jalan tengah (wasaṭiyyah) paling rasional yang bisa menjembatani peradaban Barat yang matrealis dan Timur yang sering dipandang mistis. Kajian ini menggambarkan pengalaman personal seseorang mencari kebenaran melampaui perjalanan lintas geografis-budaya serta lintas iman.
Unduhan
Referensi
Chande, Abdin. “Symbolism and Allegory in the Qur’an: Muhammad Asad’s Modernist Translation”. Islam and Christian-Muslim Relations 15, 1 (2004): 79-89.
Saeed, Abdullah. “The nature and purpose of the community (ummah) in the Qur’an.” In Lucinda Mosher & David Marshall, eds., The Community of Believers Christian and Muslim Perspectives. Washington, DC.: Georgetown University Press, 2013.
Abroo, Aman Andrabi. Muhammad Asad: His Contribution to Islamic Learning. New Delhi: Goodword Books, 2007.
Al-Attas, Syed Muhammad Naquib. Islam dan Sekularisme. Terj. Khalif Muammar A. Harris. Kuala Lumpur: RZS-CASIS & Himpunan Keilmuan Muslim, 2020.
Al-Faruqi, I.R, Al-Tawhid: Its Implications for Thought and Life. Herndon, Virginia: IIIT, 1992.
Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud b. ‘Umar, Al-Kashshaf ‘an Haqa’iq al-Tanzil, ed. W. Nassau Lees. Calcutta: W. Nassau Lees, 1856.
‘Ali, Unal. The Quran with Annotated Interpretation in Modern English. Tughra Books, 2008.
Arshad, Muhammad. “Muhammad Asad: Twenty-Six Unpublished Letters.” Islamic Sciences, vol. 14 (iss. 1, summer 2016): 25-66.
Arshad, Muhammad. “A Life in Letters: Muhammad Asad and Pola Hamida Asad to Muhammad Husain Babri. Part I: Sixty-Eight Letters (1937-1963).” Islamic Sciences, vol. 15 (no. 1, summer 2017): 3-71.
Asad, Muhammad. Sahih al-Bukhari: Translated from the Arabic with Explanatory Notes and Index (volume I – part I). Srinagar, Kashmir: The Arafat Publications, 1935.
———. The Road to Mecca. New York: Simon & Schuster, Inc, 1954.
———. The Road to Mecca. Cet. 4. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1980.
———. The Message of the Quran. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1980.
———. Islam di Simpang Jalan. Terj. M. Hashem. Bandung: Penerbit Pustaka, 1981.
———. Jalan ke Makkah. Terj. Fuad Hashem. Bandung: Mizan, 1985.
———. This Law of Ours and other Essays. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1987.
———. The Road to Mecca. Cet. 5. Louisville, KY: Fons Vitae Publishing, 1993.
———. Risalah al-Qur’an, Juz 30. Terj. A. N. Amir. Kuala Lumpur: Islamic Renaissance Front, 2012.
———. The Road to Mecca. London: The Book Foundation, 2014.
———. Islam di Persimpangan Jalan. Terj. A. N. Amir. Kuala Lumpur: Islamic Renaissance Front, 2016.
———. Prinsip Pemerintahan dan Kerajaan dalam Islam. Terj. A. Y. Mohd Nor & A. N. Amir. Bangi: UKM Press, 2019.
———. Jalan ke Mekah. Terj. Mukhriz Mat Rus & A. N. Amir. Kuala Lumpur: Islamic Renaissance Front, 2019.
Asad, Muhammad & Pola Hamida Asad. Home Coming of the Heart (1932-1992): Part II of the Road to Mecca, ed. M. Ikram Chaghatai. Pakistan Writers Cooperative Society, 2016.
Beyoud, Lydia. “A Road to Mecca (Review).” The Middle East Journal, vol. 65 (no. 1, winter 2011): 163-165.
Harder, Elma Ruth (tr.). “Muhammad Asad and The Road to Mecca: Text of Muhammad Asad’s Interview with Karl Gunter Simon”. Islamic Studies 37, 4 (1998): 533-544.
Alsager, Haroon Nasser. “A Pragma-Stylistic Analysis of Muhammad Asad’s The Road to Mecca (June 27, 2024). http://doi.org./10.5430/wjel.v15n4p60.
Hasan, Zillur Rahim. “Muhammad Asad Visionary Islamic Scholar.” Washington Report on Middle East Affairs, September (1995): 45-46.
Hoffman, Murad W. “Muhammad Asad: Europe’s Gift to Islam”. Islamic Studies 39, 2 (2000): 233-247.
Ismail Ibrahim, Nawwab. “Berlin to Makkah: Muhammad Asad’s Journey into Islam”. Saudi Aramco World jan/feb (2002): 6-32, diakses dari http://archive.aramcoworld.com/issue/200201/berlin.to.makkah-muhammad.asad.s.journey.into.islam.htm
Josef, Linnhoff. “A Modern-day Zahiri? The Legal Thought of Muhammad Asad (1412/1992)”. The Muslim World 111, 3 (2021): 425-443.
Kenneth, X. Robbins, ed. Four People of the Book: From Foreign Jewish Roots to South Asian Islamic Roles. Maryland: Kenneth X. and Joyce Robbins Collection, 2022.
Martin Kramer, “The Road from Mecca: Muhammad Asad (born Leopold Weiss).” In Martin Kramer, ed., The Jewish Discovery of Islam: Studies in Honor of Bernard Lewis. Tel Aviv: The Moshe Dayan Centre for Middle Eastern and African Studies, 1999.
Maryam, Jameelah. Surat Menyurat Maryam Jamilah – Maududi. Fathul Umam (tr.). Bandung: Penerbit Mizan, 1983.
Misch, Georg. A Road to Mecca: The Journey of Muhammad Asad [DVD. 92 minutes]. Brooklyn, N.Y.: Icarus Films, 2009.
Chaghatai, M. Ikram. Europe’s Gift to Islam: Muhammad Asad. New Delhi: Adam Publishers and Distributors, 2007.
Abdullah, Nurhayati & Kamarudin Salleh. “Implikasi Tafsiran Muhammad Asad bagi Perkataan ‘Islam’ terhadap Pegangan Ahl al-Sunnah wa al-Jamaah”. International Journal of Islamic Thought 14, 12 (2018): 86-98.
Payne, Robert. “In Arabia Was His Answer; The Road to Mecca by Muhammad Asad,” The New York Times, Aug. 15, 1954.
Rosli, Salsabila & Firuz Akhtar Lubis. “Muhammad Asad Intelektual Islam Abad ke-20”. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari 22, 1 (2020): 129-139.
Rosli, Salsabila & Firuz Akhtar Lubis. Muhammad Asad: Pengembaraan Kerohanian Si Orientalis Yahudi. Bangi: UKM Press, 2022.
Asad, Talal . “Dr. Mohammad Asad – A Life for Dialogue”, International Symposium, King Faisal Centre for Research and Islamic Studies, April 11, 2011.
Tayyab, Muhammad. “Alienation and Spiritual Vacuum: A Glimpse into ‘The Road to Mecca’ from Modernistic Perspective”. European Journal of English Language, Linguistics and Literature 14, 1 (2017): 16-26
Unduhan
Diterbitkan
Cara Mengutip
Terbitan
Bagian
Lisensi
Hak Cipta (c) 2025 Ahmad Nabil Amir, Tasnim Abdul Rahman (Author)

Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.






