FROM JEWS TO ISLAM

Spiritual Journey of Muhammad Asad with the Qur’an and the Meaning of Wasaṭiyyah

Authors

  • Ahmad Nabil Amir International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC-IIUM), Kuala Lumpur
  • Tasnim Abdul Rahman Universiti Sultan Zainal Abidin Terengganu

DOI:

https://doi.org/10.47454/alitqan.v11i2.1137

Keywords:

Muhammad Asad, The Message of the Qur’an, Spiritual Journey, Islam, Wasaṭiyyah

Abstract

The article aims to analyses the spiritual impression of Muhammad Asad (1900-1992) with his Western-secular Jews background, in relation with the Qur’an as highlighted in his magnum opus The Message to the Qur’an and its commentary The Meditation as well as in his 23 days physical journey from Tayma to Mecca, leading to his discovery of Islam as alluded to in his remarkable autobiography, The Road to Mecca. The research explores the extent of its spiritual impression on his consciousness of metaphysical ideas and tawhidic worldview. The book reflected his Arabian journey travelling across sand desert of Iran, Syria, Turkey as well as the Nufud and Rubu‘ al-Khali (the Empty Desert) of Arabian Peninsula. It depicted an enduring value he found in the Arab people and the ideal of Islam he learned from its people. The paper employed descriptive-qualitative method  with content analysis approach. It analyzed the text of The Road to Mecca and the Message of the Qur’an using interpretative and historiographical approach to identify its essence and basic premise. The finding shows that the book illustrates his emotional and spiritual quest for truth depicted through his experience in the landscape of Arabia that resonates with his consciousness of Islamic identity and belief, informing its spiritual and religious outlook of life. The book reminisces of his past profiling his accomplishment in integrating sacred meaning of religion into practical term of life. 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Chande, Abdin. “Symbolism and Allegory in the Qur’an: Muhammad Asad’s Modernist Translation”. Islam and Christian-Muslim Relations 15, 1 (2004): 79-89.

Saeed, Abdullah. “The nature and purpose of the community (ummah) in the Qur’an.” In Lucinda Mosher & David Marshall, eds., The Community of Believers Christian and Muslim Perspectives. Washington, DC.: Georgetown University Press, 2013.

Abroo, Aman Andrabi. Muhammad Asad: His Contribution to Islamic Learning. New Delhi: Goodword Books, 2007.

Al-Attas, Syed Muhammad Naquib. Islam dan Sekularisme. Terj. Khalif Muammar A. Harris. Kuala Lumpur: RZS-CASIS & Himpunan Keilmuan Muslim, 2020.

Al-Faruqi, I.R, Al-Tawhid: Its Implications for Thought and Life. Herndon, Virginia: IIIT, 1992.

Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud b. ‘Umar, Al-Kashshaf ‘an Haqa’iq al-Tanzil, ed. W. Nassau Lees. Calcutta: W. Nassau Lees, 1856.

‘Ali, Unal. The Quran with Annotated Interpretation in Modern English. Tughra Books, 2008.

Arshad, Muhammad. “Muhammad Asad: Twenty-Six Unpublished Letters.” Islamic Sciences, vol. 14 (iss. 1, summer 2016): 25-66.

Arshad, Muhammad. “A Life in Letters: Muhammad Asad and Pola Hamida Asad to Muhammad Husain Babri. Part I: Sixty-Eight Letters (1937-1963).” Islamic Sciences, vol. 15 (no. 1, summer 2017): 3-71.

Asad, Muhammad. Sahih al-Bukhari: Translated from the Arabic with Explanatory Notes and Index (volume I – part I). Srinagar, Kashmir: The Arafat Publications, 1935.

———. The Road to Mecca. New York: Simon & Schuster, Inc, 1954.

———. The Road to Mecca. Cet. 4. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1980.

———. The Message of the Quran. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1980.

———. Islam di Simpang Jalan. Terj. M. Hashem. Bandung: Penerbit Pustaka, 1981.

———. Jalan ke Makkah. Terj. Fuad Hashem. Bandung: Mizan, 1985.

———. This Law of Ours and other Essays. Gibraltar: Dar al-Andalus Limited, 1987.

———. The Road to Mecca. Cet. 5. Louisville, KY: Fons Vitae Publishing, 1993.

———. Risalah al-Qur’an, Juz 30. Terj. A. N. Amir. Kuala Lumpur: Islamic Renaissance Front, 2012.

———. The Road to Mecca. London: The Book Foundation, 2014.

———. Islam di Persimpangan Jalan. Terj. A. N. Amir. Kuala Lumpur: Islamic Renaissance Front, 2016.

———. Prinsip Pemerintahan dan Kerajaan dalam Islam. Terj. A. Y. Mohd Nor & A. N. Amir. Bangi: UKM Press, 2019.

———. Jalan ke Mekah. Terj. Mukhriz Mat Rus & A. N. Amir. Kuala Lumpur: Islamic Renaissance Front, 2019.

Asad, Muhammad & Pola Hamida Asad. Home Coming of the Heart (1932-1992): Part II of the Road to Mecca, ed. M. Ikram Chaghatai. Pakistan Writers Cooperative Society, 2016.

Beyoud, Lydia. “A Road to Mecca (Review).” The Middle East Journal, vol. 65 (no. 1, winter 2011): 163-165.

Harder, Elma Ruth (tr.). “Muhammad Asad and The Road to Mecca: Text of Muhammad Asad’s Interview with Karl Gunter Simon”. Islamic Studies 37, 4 (1998): 533-544.

Alsager, Haroon Nasser. “A Pragma-Stylistic Analysis of Muhammad Asad’s The Road to Mecca (June 27, 2024). http://doi.org./10.5430/wjel.v15n4p60.

Hasan, Zillur Rahim. “Muhammad Asad Visionary Islamic Scholar.” Washington Report on Middle East Affairs, September (1995): 45-46.

Hoffman, Murad W. “Muhammad Asad: Europe’s Gift to Islam”. Islamic Studies 39, 2 (2000): 233-247.

Ismail Ibrahim, Nawwab. “Berlin to Makkah: Muhammad Asad’s Journey into Islam”. Saudi Aramco World jan/feb (2002): 6-32, diakses dari http://archive.aramcoworld.com/issue/200201/berlin.to.makkah-muhammad.asad.s.journey.into.islam.htm

Josef, Linnhoff. “A Modern-day Zahiri? The Legal Thought of Muhammad Asad (1412/1992)”. The Muslim World 111, 3 (2021): 425-443.

Kenneth, X. Robbins, ed. Four People of the Book: From Foreign Jewish Roots to South Asian Islamic Roles. Maryland: Kenneth X. and Joyce Robbins Collection, 2022.

Martin Kramer, “The Road from Mecca: Muhammad Asad (born Leopold Weiss).” In Martin Kramer, ed., The Jewish Discovery of Islam: Studies in Honor of Bernard Lewis. Tel Aviv: The Moshe Dayan Centre for Middle Eastern and African Studies, 1999.

Maryam, Jameelah. Surat Menyurat Maryam Jamilah – Maududi. Fathul Umam (tr.). Bandung: Penerbit Mizan, 1983.

Misch, Georg. A Road to Mecca: The Journey of Muhammad Asad [DVD. 92 minutes]. Brooklyn, N.Y.: Icarus Films, 2009.

Chaghatai, M. Ikram. Europe’s Gift to Islam: Muhammad Asad. New Delhi: Adam Publishers and Distributors, 2007.

Abdullah, Nurhayati & Kamarudin Salleh. “Implikasi Tafsiran Muhammad Asad bagi Perkataan ‘Islam’ terhadap Pegangan Ahl al-Sunnah wa al-Jamaah”. International Journal of Islamic Thought 14, 12 (2018): 86-98.

Payne, Robert. “In Arabia Was His Answer; The Road to Mecca by Muhammad Asad,” The New York Times, Aug. 15, 1954.

Rosli, Salsabila & Firuz Akhtar Lubis. “Muhammad Asad Intelektual Islam Abad ke-20”. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari 22, 1 (2020): 129-139.

Rosli, Salsabila & Firuz Akhtar Lubis. Muhammad Asad: Pengembaraan Kerohanian Si Orientalis Yahudi. Bangi: UKM Press, 2022.

Asad, Talal . “Dr. Mohammad Asad – A Life for Dialogue”, International Symposium, King Faisal Centre for Research and Islamic Studies, April 11, 2011.

Tayyab, Muhammad. “Alienation and Spiritual Vacuum: A Glimpse into ‘The Road to Mecca’ from Modernistic Perspective”. European Journal of English Language, Linguistics and Literature 14, 1 (2017): 16-26

Published

16-12-2025

How to Cite

Ahmad Nabil Amir, and Tasnim Abdul Rahman. 2025. “FROM JEWS TO ISLAM: Spiritual Journey of Muhammad Asad With the Qur’an and the Meaning of Wasaṭiyyah”. AL ITQAN: Jurnal Studi Al-Qur’an 11 (2):151-85. https://doi.org/10.47454/alitqan.v11i2.1137.

Similar Articles

1 2 3 4 5 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.