PERBEDAAN RASM UTHMĀNI DAN KAIDAH IMLĀ`  DALAM PENULISAN AL-QUR’AN SERTA IMPLIKASINYA TERHADAP PENAFSIRAN

Muhammad Arwani Rofi'i; Nurin Alfiani; Zahrotus Tsaniyah Dhuhia Shofianah

doi:10.47454/alitqan.v10i2.1086

Penulis

Muhammad Arwani Rofi'i Sekolah Tinggi Ilmu Al-Qur’an dan Sains Al-Ishlah Lamongan
Nurin Alfiani Sekolah Tinggi Ilmu Al-Qur’an dan Sains Al-Ishlah Lamongan
Zahrotus Tsaniyah Dhuhia Shofianah Sekolah Tinggi Ilmu Al-Qur’an dan Sains Al-Ishlah Lamongan

DOI:

https://doi.org/10.47454/alitqan.v10i2.1086

Kata Kunci:

Rasm ‘Uthmāni, Imlā` rules, Qur’anic writing, Tafsir

Abstrak

Penulisan mushaf Al-Qur’an telah melalui tahapan penting sejak masa Nabi Muhammad SAW, hingga akhirnya mengalami kodifikasi resmi pada masa Khalifah ‘Uthmān bin ‘Affan, yang dikenal dengan istilah rasm ‘uthmāni . Kodifikasi ini menjadi standar dalam penyalinan mushaf di seluruh dunia Islam. Namun, sistem penulisan ini memiliki sejumlah perbedaan mendasar dengan kaidah imlā`(tata tulis) modern dalam bahasa Arab kontemporer. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis perbedaan antara rasm ‘uthmāni dan kaidah Imlā`, serta mengeksplorasi implikasi linguistik dan tafsirnya terhadap pemahaman teks suci. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif dengan metode studi pustaka (library research), serta analisis isi (content analysis) terhadap sejumlah ayat yang memiliki kekhasan dalam penulisan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa rasm ‘uthmāni tidak hanya merupakan bentuk penulisan konvensional, tetapi juga mengandung muatan maknawi yang dalam dan simbolik, yang tidak selalu dapat ditangkap melalui pendekatan imlā`standar. Beberapa penulisan yang tampak ‘tidak sesuai’ dengan fonetik modern ternyata memberikan isyarat makna yang memperkaya interpretasi tafsir. Oleh karena itu, pemahaman terhadap perbedaan ini sangat penting dalam konteks tafsir, baik klasik maupun kontemporer. Penelitian ini merekomendasikan agar kajian tafsir lebih memperhatikan aspek rasm sebagai bagian integral dalam memahami pesan-pesan ilahi secara lebih komprehensif.

Unduhan

Data unduhan belum tersedia.

Referensi

Abd al-’Al Ahmad Abd al-Qadir. Taysir Al-Rasm Al-Utsmani. Kairo: Al-Azhar al-Syarif, n.d.

Adella, Dwi Nur, and Muhammad Arwani Rofi’i. “Kemukjizatan Pengulangan Ayat Dalam Surah Al-Rahman: Analisis Penafsiran M. Quraish Shihab Dalam Tafsir Al-Mishbah.” Jurnal Semiotika-Q: Kajian Ilmu Al-Quran Dan Tafsir 5, no. 1 (2025): 191–218.

Ahmad Thahir Hasnin, and Hasan Syahatah. Qawāʿid Al-Imlā’ Al-‘Arabī Bayna Al-Naẓariyyah Wa Al-Taṭbīq. Tunisia: al-Dār al-‘Arabiyyah li al-Kitāb, 2012.

Al-Azdi, Ahmad bin Musa. Kitab Al-Masahif. Leiden: Brill, 1937.

Al-Azdi, Muhammad. Kitāb Al-Maṣāḥif. Leiden: Brill, 1937.

Al-Dānī, Abū ‘Amr. Al-Muqni‘ Fī Ma‘rifat Marāsim Maṣāḥif Ahl Al-Amṣār. Kairo: Maktabah al-Kulliyyāt al-Azhariyyah, 1985.

Al-Dimaghānī, Ḥamīd. Al-I‘Jāz Al-Qur’Ānī Fī Al-Rasm Al-‘Uthmānī. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2000.

Al-Harbi, Sulaiman ibn Khalid ibn Nasir. Al-Rasm Al-Utsmani, n.d.

Al-Jamal, Abd al-Rahman Yusuf. “Athar Ikhtilaf Al-Qiraat Al-Qur’aniyyah Fi Al-Rasm Al-Ustmani.” IAIN Purwokerto, n.d.

Al-Jazari, Muhammad Ibn. Al-Nashr Fi Al-Qira’at Al-’Ashr. Saudi Arabia: Maktabah al-Mulk Fahd, 1435.

Al-Lughawiyyin, al-Nukhbah min. Al-Muʿjam Al-Wasīṭ. Kairo: Majmaʿ al-Lughah al-‘Arabiyyah, 2004.

Al-Qaṭṭān, Manna‘ Khalīl. Mabāḥith Fī ‘Ulūm Al-Qur’Ān. Beirut: Mu’assasah al-Risālah, 2001.

Al-Qattan, Manna’ Khalil. Mabahits Fi ‘Ulum Al-Qur’An. Beirut: Muassasah al-Risalah, 2001.

Al-Qur’an, Lajnah Pentashihan Mushaf. Pedoman Penulisan Mushaf Al-Qur’an Rasm Utsmani. Jakarta: LPMQ Kemenag RI, 2018.

Al-Sakhāwī. Jamāl Al-Qurrā’ Wa Kamāl Al-Iqrā’, Juz 1. Beirut: Dar al Kutub al ‘Ilmiyah, 1996.

Al-Salih, Subhi. ‘Ulum Al-Hadith Wa Mustalahuh. Beirut: Dar al-’Ilm li al-Malayin, 1984.

Al-Shaikh, Hamdi. Al-I’jaz Al-Dalali Wa Al-Bayani Fi Al-Rasm Al-Ustmani. Alexandria: Munsha’at al-Ma’arif, 2010.

Al-Suyuti, Jalaluddin. Al-Itqan Fi ‘Ulum Al-Qur’An. Beirut: Dar al Kutub al ‘Ilmiyah, 2003.

Almas, Ummy, Tri Chandra, and Wandi Rojak. “Perbedaan Penulisan Rasm; Telaah I’jaz Rasm Al-Qur’an Perspektif M. Syamlul.” At-Tahfidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 4 (June 2023): 1–16. https://doi.org/10.53649/at-tahfidz.v4i2.248.

Alsofwa, Admin. “Rasm (Metode Penulisan) ’Utsmani.” alsofwa.cpm, 2011.

Falah, Muhammad Zulfikar Nur, and Muhammad Arwani Rofi’i. “Term Jihad Perspektif Wahbah Al-Zuhayli Dalam Tafsīr Al-Munīr.” REVELATIA Jurnal Ilmu Al-Quran Dan Tafsir 5, no. 2 (2024): 194–210. https://doi.org/10.19105/revelatia.v5i2.12855

Fathul Amin. “Kaidah Rasm Utsmani Dalam Mushaf Al-Qur’an Indonesia Sebagai Sumber Belajar Baca Tulis Al-Qur’an.” Tadris : Jurnal Penelitian Dan Pemikiran Pendidikan Islam 14, no. 1 (2020): 72–91. https://doi.org/10.51675/jt.v14i1.73.

Fatimah Az-Zahra, and Anisa Maulidya. “Mendalami Surat Dan Ayat Alquran: Pengertian, Pengelompokan, Susunan, Dan Peran Rasm Utsmani.” Jurnal Studi Ilmu Alquran Dan Tafsir 1, no. 2 (2025): 1–12. https://doi.org/10.47134/jsiat.v1i2.137.

Hakmi Hidayat, Amar Ma’ruf, Muhammad Wirdiyan al Fardi, Shalya Haggie Narah Suki, and Ariqoh Faizta Nuraini. “Sejarah Jam’ul Qur’an Pada Masa Nabi, Khulafa’ Al-Rasyidin Dan Sesudahnya.” Jurnal Kajian Islam Dan Sosial Keagamaan 1, no. 4 (2024): 348–53.

Herman, Ahmad Fatoni, and Ade Naelul Huda. “Kaidah Ziyādatul Huruf Dan Maḥẓūfatul Huruf Pada Rasm ‘Uśmāni (Studi Komparatif Kitab Samīr Aṭ-Ṭālibīn Fī Ar-Rasm Wa Ḍabṭ Al-Kitāb Al-Mubīn Dan Jāmi’ Al-Bayān Fī Ma’rifati Rasm Al-Qur’ān ).” Al-Tadabbur: Jurnal Ilmu Quran Dan Tafsir 9, no. June (2024): 221–36. https://doi.org/10.30868/at.v9i01.6711.

Huda, Nur. “Uslūb Al-Tikrār fī Sūrah Al-Muawiżatain.” Indonesian Journal of Islamic Literature and Muslim Society 5, no. 1 (2020): 67–88. https://doi.org/10.22515/islimus.v5i1.2393.

Ichan, Muhammad. “Sejarah Penulisan Dan Pemeliharaan Al QUran Pada Masa Nabi Muhammad SAW Dan Sahabat.” Jurnal Substantia 14, no. 1 (2012): 1–9. https://doi.org/10.22373/substantia.v14i1.4833

Iffah, and Abu Dzarrin al-Hamidy. “Keistimewaan Rasm Al-Mushaf (Rasm ‘Uthmani) Sebagai Bentuk Penulisan Al- Qur’An.” MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 9, no. 2 (2024): 237–54. https://doi.org/10.24090/maghza.v9i2.10859.

———. “Keistimewaan Rasm Al-Mushaf (Rasm ‘Uthmani) Sebagai Bentuk Penulisan Al-Qur’An.” MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 9, no. 2 (2024): 237. https://doi.org/10.24090/maghza.v9i2.10859.

Imron, Muhammad Al, Anggi Septia Nugroho, and Muhammad Machsun. “Penerapan Metode Imla Istimai’ Dalam Pembelajaran Imla Di Kelas 1D Pondok Modern Darussalam Gontor Kampus 7 Kalianda Lampung Selatan Tahun Pelajaran 1444 H/1445 H.” Al-Fakkaar 5, no. 2 (2024): 102–15. https://doi.org/10.52166/alf.v5i2.6374.

(LPI), Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Badan Litbang & Diklat Kementerian Agama RI dan Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia. Mengenal Ayat-Ayat Sains: Waktu Dalam Perspektif Al-Qur’an. Jakarta: Widya Cahaya, 2014.

Mir Alam, Yahya. Qawa’id Al-Imla’. Kuwait: al-Wa’yu al-Islamy, 2012.

———. Qawāʿid Al-Imlā’. Kuwait: Kementerian Awqaf dan Urusan Islam Kuwait, 2012.

Misnawati. “Kaidah Al Hazf Dalam Rasm Utsmānī.” Jurnal Ilmiah Al-Mu’ashirah 18, no. 1 (2021): 83. https://doi.org/10.22373/jim.v18i1.10554.

Moleong, Lexy J. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya, 2018.

Muhammad, Mushim. Al-Fath Al-Rabbani Fi ’Alaqah Al-Qira’at Bi Al-Rasm Al-Utsmani. Saudi Arabia: Maktabah al-Mulk Fahd, 1415.

Muhammad Rafsanjani, and Muhammad Arwani Rofi’i. “Makna Istawa Dalam Al-Qur’an Kajian Semantik Qur’ani Perspektif Toshihiko Izutsu.” Ayatuna 2, no. 1 (2025): 71.

Nadia M. A., Hidaya M. R. “Perbedaan Penulisan Rasm: Telaah I’jaz Rasm Al-Qur’an Perspektif M. Syamlul.” Jurnal At-Tahfidz: JurnalIlmuAl-Qur’andanTafsir 5, no. 01 (2023): 35–48. https://doi.org/10.53649/at-tahfidz.v4i2.248

Najāḥ, Abū Dawūd Sulaymān ibn. Mukhtaṣar Al-Tibyān Fī Rasm Al-Qur’ān. Riyadh: Markaz Dirāsāt al-Qur’ān, 1997.

Nashih, Ahmad. “Studi Mushaf Pojok Menara Kudus : Sejarah Dan Karakteristik, Jurnal Nun, Vol. 3 No. 1 , 2017, Hlm. 13.” Jurnal Nun 03, no. 01 (2017): 1–24. https://doi.org/10.32495/nun.v3i1.13.

Nasir, Muhammad. “Mukjizat Rasm Al-Qur’an (Telaah Atas Tulisan Mushaf Usmany).” UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2008.

Nur Adella, Dwi, and M Arwani Rofii. “Hikmah Pengulangan Ayat Fabiayyi’alā’i Rabbikumā Tukażżibān Perspektif Tafsir Al-Mishbah.” Jurnal Pendidikan Educandum 3, no. 2 (2023): 31–46. https://doi.org/10.55656/jpe.v3i2.290.

Rodibillah, Billy Muhammad, Thohir Ajid, and Aam Abdillah. “Sejarah Penulisan Al-Qur’an Mushaf Sundawi Di Bandung Tahun 1995-1997.” Historia Madania Jurnal Ilmu Sejarah 2, no. 2 (2018): 26. https://doi.org/10.15575/hm.v2i2.9149.

Salam, Uray, Haratua Tiur Maria S, and Iwan Ramadhan. “Rasm Al-Qur’an Dan Hal-Hal Yang Berkaitan Dengannya.” Jurnal Kajian Islam Dan Sosial Keagamaan 3, no. 2 (2023): 310–15.

Sha‘ir, Abd al-Mun‘im Kamil. Al-I‘Jaz Al-Qur’Ani Fī Al-Rasm Al-‘Utsmani. Edited by Maktabat Al-Muhtadin, 2022.

Sha’ir, Abd al-Mun’im Kamil. Al-I’jaz Al-Qur’ani Fi Al-Rasm Al-Utsmani. Maktabah al-Muhtadin, n.d.

Shalabi, Abd al-Fattah Isma’il. Rasm Al-Mushaf Al-‘Utsmani Wa Awham Al-Mustashriqin Fi Qira’at Al-Qur’an Al-Karim. Jeddah: Dar al-Manarah, 1960.

Shihab, M. Quraish. Membumikan Al-Qur’an: Fungsi Dan Peran Wahyu Dalam Kehidupan Masyarakat. Bandung: Mizan, 1999.

Syeikh, Hamdy. Al-I‘jaz Al-Dalālī Wa Al-Bayani Fi Al-Rasm Al-‘Utsmani. Alexandria: Mansya’ah al-Ma’arif, 2010.

Zaini, Muhammad, and Nor Hafizah Bin Mat Jusoh. “Problematika Penulisan Al-Qur’an Dengan Rasm Usmani Pada Al-Qur’an Cetakan Indonesia Dan Malaysia.” TAFSE: Journal of Qur’anic Studies 5, no. 1 (2022): 155. https://doi.org/10.22373/tafse.v5i1.12508.